Noche mixteca / Mixtec night

_mg_9338

 

Habíamos caminado un rato cima arriba, un cerro mixteco de dimensiones enternecedoras sería nuestra grada para observar una noche oaxaqueña. Teníamos miles de estrellas como guarida temporal; el camino resultó un tanto complicado de seguir, entre piedras y tierra suelta nuestros pasos eran burlados. Las características plantas de un clima seco nos apuntaban con sus amenazantes espinas, rasgando de vez en cuando nuestras prendas y piel. Yo iba decidido a encontrar la estrella polar, ese puntito luminoso que está justo en el polo norte de nuestro planeta y que en apariencia no se mueve. Necesitaría hacer una fotografía de unos 40 minutos para que la danza estelar me regalara su belleza:

Observa bien el cielo, selecciona la luz temperatura de tu gusto, profundidad de campo, cable sincronizador, lámpara para pintar con luz, encuadra, usa tu brújula para encontrar el norte, pon bulbo en tu cámara, elabora un cálculo luz-tiempo en tu mente.

Mis pasos eran acompañados por la brigada comunitaria de la FES Zaragoza, entrañables compañeros en lo obscuro del universo, juntos vimos estrellas como semáforos o luces de la ciudad; sólo podría tomar una foto en esa excursión así que potencialicé mis capacidades creativas haciendo algo re te harto sencillo: poner atención en la naturaleza. Mientras la foto se tomaba platiqué con Adilene sobre culturas milenarias, reliquias, viejas historias de nuestros antepasados y en cómo la gente había inventado religiones a partir de observar la bóveda estelar. El resultado final es el que presento en esta noche citadina en esta red social, lo que la brigada vivió en aquel momento cósmico se debió en gran medida a un magnífico señor llamado Alfredo, el cual se ofreció a llevarnos al monte a tomar fotografía nocturna. Lo único que se intercambió aquella noche fueron palabras y estrellas, como se solía hacer antes de que nos robaran la noche, antes de que olvidarnos a la estrella polar.


We had walked a while up top, a Mixtec hill with endearing dimensions would be our stand to observe a Oxacan´s  night. Thousands of stars were our temporary lair; the road was a bit difficult to follow, between stones and loose soil our steps were circumvented. The characteristics of a dry climate plants pointed us with their menacing thorns, occasionally tearing our clothes and skin. I was determined to find the polar star, the luminous dot that is right on the north pole of our planet and apparently not moving. You need to take a picture of about 40 minutes in order to see the stellar dance and then capture it´s beauty:

Scanning the sky, select the temperature light of your taste, depth of field, cable synchronizer, lamp to paint with light, fits, use your compass to find north, put your camera bulb, produces a light-time calculation in your mind.

My steps were accompanied by FES Zaragoza´s Community Brigade, dear comrades in the dark of the universe, together we saw stars as traffic lights or city lights; you could just take a picture on that tour so I potencialice my creative skill doing something very easy: pay attention to nature. While the photo was taken with Adilene, we talked about ancient cultures, relics, old stories of our ancestors and how people had invented religions from observing the stellar vault. The end result is that I present in this city´s night in this social network, the brigade lived in that cosmic moment was due largely to a wonderful man named Alfredo, who offered to take us to the mountain to take night photography. The only thing that night were exchanged words and stars, as they used to do before being stolen the night, before we have forgotten the lodestar.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s