La momia parisina / Parisian mummy

wef

 

Era una tarde nublada, salí del hotel en el que me hospedaba para toparme con un enorme tianguis. Dirigí mi andar hacia a la Torre Eiffel, a lo largo de mi recorrido vi algunas tiendas de campaña puestas sobre áreas verdes, ahí vivían algunas personas. Todo me era tan familiar, Polanco, Lomas Verdes, Tepito, el París que veía en las fotos de Brassaï y Doisneau era bastante diferente al que yo recorría.

Personas de todo tipo vendiendo recuerditos y piratería se hallaban de vez en cuando, un sujeto con aspecto árabe me gritó furibundo mientras pasaba por su local de comida; lo que me haya dicho se esfumó junto con las románticas ideas que tenía sobre aquella ciudad.

Me subí al metro, laberíntico, verdoso, sucio y repleto de gente me recordó la Línea Observatorio-Pantitlán. Me bajé de aquel transporte, caminé un rato hasta encontrarme con una crepería callejera como la que está en el Parque Revolución de la delegación Azcapotzalco.

Antes de llegar a la Torre, mientras me terminaba mi crepa calientita de queso Philadelphia con zarzamoras, los vi: Esos dos humanos ahí sentados me trajeron a la mente aquella imagen montada de Doisneau. Tomé mi cámara y tiré tres fotos, las dos primeras eran bazofia, no me fue sencillo cargar el platito de unicel con media crepa encima y encuadrar con precisión. En ese momento tenía en mi pecho un nervio atroz, había retratado a ambos sujetos sin pedirles permiso, no lo sabían pero ellos eran bellísimos; no se daban cuenta que encarnaban una idea ahora muerta, pensé en el amor eterno, en la gente de todos los países sobreviviendo en esa esquizofrénica ciudad, en los museos que alojaban obras milenarias mientras que casas de campaña alojaban personas en la calle.

Luego de aquel descubrimiento fugaz, subí a la Torre para ver a la ciudad de noche, la tumba de Napoleón estaba muy iluminada, vi las luces citadinas que siempre me parecen estrellas, sentí en la cara ese viento frío que me recuerda la extraña soledad que regalan las metrópolis; el París que estaba en los libros ya no existía más y yo tenía un pedazo de aquella momia en la tarjeta de mi cámara.

It was a cloudy afternoon, I left the hotel where I was staying to run into a huge flea market. I directed my walk to the Eiffel Tower, along my journey I saw some tents placed on green areas, some people lived there. Everything was so familiar, Polanco, Lomas Verdes, Tepito. The Paris I saw in the pictures of Brassai and Doisneau was quite different now.

I found all kinds of people selling souvenirs and piracy on the street, a subject with Arab appearance shouted at me as I was passing in front of his restaurant; what he shouted me has faded with the romantic ideas I had about that city.

I got on the subway, labyrinthine, green, dirty and crowded reminded me Observatory-Pantitlán Line (mexican stations). I got out of that carriage, I walked for a while until I found a creperie very similar as the one that is in Azcapotzalco delegation in Mexico.

Before reaching the Tower, while I was finishing my hot crepa with Philadelphia cheese and blackberries, I saw them: Those two humans sitting there brought me to my mind that image mounted by Doisneau, I took my camera and threw three shots, the first two were swill, It was not easy to carry my crepa while I was taking photos. At that point in my chest was excruciating nerve, I had that photos without asking permission, but they did´nt know they were so beautiful; They did´nt realize that embodied a now dead idea, I thought of eternal love, the people of all countries trying to survive in that schizophrenic city that keeps in museums harboring ancient works while there were tents with people living on the street.

After that fleeting discovery, I went to the Tower to see the city at night, Napoleon’s tomb was very bright; I saw the city lights that always seem to me as stars, I felt in the face that cold wind that reminds me of the strange solitude that give the metropolis; Paris was in the books no longer existed and I had a piece of that mummy inside of my camera´s memory.

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s