Nací en un lugar donde a las personas las desaparecen

_MG_3680

Nací en un lugar donde a las personas las desaparecen: los pierden en lóbregos laberintos, les pulverizan el rostro, los ahogan en tierra; a la mayoría, los evaporan hacia un cielo de horror, los hunden en los balnearios del pavor. Los que nos quedamos, miramos, esperamos, angustiados deseamos no ser extirpados, negados; los que han sido disipados siguen por ahí, eso me han dicho. Cuentan que, caminando entre llantos esperan, nadie sabe qué, pero esperan; mientras nosotros, los que tenemos rostro, caminamos sobre piedras sangrientas, bien lavadas por la lluvia y el sol. Nosotros, los palpitantes, respiramos sin darnos cuenta la rabia de los obscurecidos, sin percatarnos, bebemos aquellas lágrimas de dolor, esos fluidos de la tortura. Vivo en un lugar donde las personas desaparecen, y los que quedamos, andamos sobre calles que son ríos, ríos que también son tumbas, sarcófagos que arden y se pierden en el gran laberinto que es México.

I was born in a place where people get disappear : something get them lost in a gloomy labyrinths, sprayed their faces , disapperar in a drowned land ; at most, they get evaporate into a sky of horror, the sink in the spas of dread . Those who stayed , look , wait, anxious desire not be removed , denied ; those who have been dispelled still out there, so I’m told . They say, walking tearfully expect , no one knows why, but wait ; while we, the people with face, walk on bloody stones, well washed by the rain and sun . We, the throbbing , breathe without realizing the anger of the darkened , without realizing , we drink the tears of sorrow, those fluids of torture. I live in a place where people disappear, and who are left, walk on streets that are really rivers , rivers that are also tombs, sarcophagi burning and lost in the great maze that is Mexico .

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s